Solo per dirgli che non accetto le sue condizioni.
Prihvatiæu malo te korpupcije uz slobodu republike... ali ne prihvatam... diktaturu Crassusa i nimalo slobode!
Meglio un po' di corruzione e di libertà repubblicana che tollerare la dittatura di Crasso senza alcuna libertà!
Žao mi je, ne prihvatam to.
Mi spiace, ma non ci credo.
Ne prihvatam olako njegovu nesreæu, ali možda ga je naterala da se urazumi.
Non vorrei enfatizzare le sue sfortune, ma potrebbero avergli messo un po' di sale in zucca.
I to ne prihvatam u onome što mi radimo.
Non accettero' una fine del genere in cio' che stiamo facendo.
Ne prihvatam "ne" kao odgovor, Walker, tako da se spremiš za topao prijem.
Non ho intenzione di accettare un no come risposta, Walker, quindi preparati... a farti scaldare il cuore.
Kad smo se prvi put sreli rekao sam ti da ne prihvatam ne za odgovor.
Quando incontrammo la prima volta, ti dissi che non accetto un no come risposta.
Ne prihvatam dobre vesti dok ne saznam od koga su.
Non sono solita accettare buone notizie a meno che non sappia da dove provengano.
Pa, poèni da pišeš, jer ne prihvatam ne kao odgovor.
Beh, allora inizia a scrivere, perche' non accetto un no come risposta.
Ali ipak, volela bih da znam koliko para ne prihvatam.
Pero' mi piacerebbe sapere a quanti soldi sto dicendo di no.
Jang je rekao da ne prihvatam odbijanje.
Gia', Young ha detto di non accettare "no" come risposta.
Znam šta misliš, ali ja to ne prihvatam.
So cosa stai pensando, ma non lo accetto.
Rekao si mi da ne prihvatam ljubavne savete od tebe, tako da...
Mi hai detto di non seguire - i tuoi consigli sulle donne, quindi...
Ja ne odustajem od svoje slobodu, i ne prihvatam njihovu viziju života.
Io non rinuncio alla mia libertà e non accetto la loro visione della vita.
Samo ne prihvatam ne kao odgovor.
Semplicemente, non accetterò un no come risposta.
Ne prihvatam taj posao i ne želim da ti imaš takvu moæ nada mnom.
Ho deciso di non accettare il lavoro. Non voglio che tu abbia tale potere su di me.
U 9 sati, ne prihvatam "NE" kao odgovor.
Alle 21. Non accetto un no.
Vidite, ja uglavnom ne prihvatam ne kao odgovor.
Vede, in genere non accetto un no come risposta.
Ali ne prihvatam tu prièu bez dokaza
Ma senza prove non posso essere sicuro che lui lo sia.
Ne prihvatam vaše ostavke, a Džeri Dantana neæe dobiti ni pišljivi dolar!
Non accetto le vostre dimissioni! E Jerry Dantana non avrà un fottuto quattrino!
Ne prihvatam, ali znam da me nisi hteo povrediti.
Non l'accetto ma so che non vuoi farmi del male.
Da, pa, ne prihvatam feministièke savete od momka koji je upravo koristio svoj jezik kako bi izvukao tajne od devojke sa kaputima.
Di certo non accetto consigli femministi da quello che ha appena usato la sua lingua per estorcere segreti dalla tipa del guardaroba.
A onda si rekla da nikad ne prihvatam "ne" kao odgovor, pa...
Poi hai detto di non accettare mai un no come risposta, quindi...
Zato što ne prihvatam piæe za zatvaranje tvog rivala.
Perchè non accetto un drink per aver messo il suo rivale dietro alle sbarre.
Možeš da zabiješ taj milion u dupe, jer ne samo da ne prihvatam posao, goniæu te.
Puoi infilarti quel milione su per il culo, perchè non solo non accetterò il lavoro, ti farò causa.
I treba da proslavimo sa Sinabonom i ne prihvatam ne kao odgovor.
E dovremmo festeggiare con un cinnabon, e non accetterò un no come risposta.
Ne prihvatam, ako nema donjeg veša.
Se non si mette in lingerie, non accetto.
Tako da ne prihvatam taj oproštaj jer razumeš
Quindi non accetto il tuo perdono, hai capito?
Ne prihvatam da si lud, a ni ta "ðavolja posla".
Non accetto che tu sia pazzo, e neanche questa cosa della "missione diabolica".
U redu, ali ja sam uèitelj i ne prihvatam tvoj izazov.
Wow. Beh, ok... Ma sono io il maestro, e non accetto la tua sfida.
Ne, nije, jer je ne prihvatam.
No invece, perché non lo accetto.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Io, personalmente, non accetto che il materiale edile dei nostri tempi sia riservato agli esperti, così ho deciso di cambiare le cose.
I to je odgovornost koju ne prihvatam olako.
Ed è una responsabilità che non prendo alla leggera.
Čitav spektar problema koji se ukratko nazivaju "problemima rodnog nasilja" i viđeni su kao ženske poteškoće u vezi sa kojima pomažu neki dobri muškarci, ali imam problem sa tim okvirom i ne prihvatam ga.
Questo intero gruppo di problematiche a cui mi riferirò in breve come "questioni di violenza di genere" è considerato una questione femminile che qualche brav'uomo può risolvere, ma io ho un problema con questa definizione e non la accetto.
A ja ne prihvatam oduzimajuće modele ljubavi, već samo dodajuće.
Io non accetto modelli di amore che tolgono qualcosa, solo quelli che incrementano.
Sigurno ima onih koji će tvrditi da bi se ovo lako moglo svesti pod cenzuru, iako autocenzuru, ali ne prihvatam taj argument.
Ci saranno coloro che sostengono che tutto questo potrebbe facilmente scivolare in una forma di censura, sebbene di autocensura, ma io non la bevo.
Postoji toliko reakcija na ono što radim, da sam naučio da ih ne prihvatam kao nešto lično.
Ci sono tante reazioni a ciò che faccio e ho imparato a non prenderle sul personale.
Ja volim što stvari ne prihvatam olako.
Adoro che non prendo le cose alla leggera.
1.8283569812775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo per dirgli che non accetto le sue condizioni. 